Mulligan 是朋友之間打球時,容許把失誤的一桿當作沒打過、免罰重打一次的習慣。另一種常見的私下安排,是球打出 OB 或找不到時不回原位重打,而是罰一桿在球出界附近拋球繼續打。兩者都不屬於正式的高爾夫規則,正式比賽不能使用,只是朋友之間或聯誼比賽為了打得輕鬆、快一點而採用的做法。
Mulligan 是甚麼
Mulligan 是把失誤的一桿當作沒發生過、免罰再打一次的私下習慣。英語地區以至世界各地的球友都用這個字。
常見的用法如下:
- 只限一號洞開球。考慮到早上第一桿的緊張和身體還未熱身,英語地區有時把這一球稱為 “breakfast ball”。
- 前九、後九各一次等,先定好次數,在任何一洞都可以用。
- 只限開球使用,第二桿起不能用。
用了 Mulligan 之後,原球當作沒打過,以重打的球繼續打。即使原球的結果較好,一般也要用重打的球。如果可以二選一,就變成單純的「打兩球揀好的」了。
Mulligan 的由來
由來眾說紛紜。最廣為人知的說法,是 1920 年代一位在加拿大滿地可附近球會打球的 David B. Mulligan,開球失誤後再打了一球,這個做法因而流傳開去。也有說法指來源是美國新澤西州一個球會裏另一位姓 Mulligan 的人,真相至今未有定論。
罰一桿就近拋球的私下玩法
除了 Mulligan,朋友之間還常見另一種省略重打的安排。它沒有統一的名稱和定義,各組人的做法也不同,較常見的是:
- 打出 OB 或找不到的球,不回原位重打,而是在球出界(或遺失)的位置附近罰一桿繼續打。
- 球打進沒有 OB 樁的樹林或山坡時,也同樣罰一桿在附近拋球。
按正式規則,OB 或遺失球要罰一桿,並回到上一桿的位置重打。開球打出 OB 的話,就要在發球區打第三桿(可參考OB 與暫定球的文章)。這種私下玩法省回了重打所失去的距離,卻仍然只罰一桿,所以桿數往往比正式規則少,這一點要清楚。
與正式規則的分別
把 Mulligan 和這些私下玩法,與正式規則及球場訂立的當地規則並排比較,分別就一目了然。
| 做法 | 性質 | 開球打出 OB 時 |
|---|---|---|
| 正式規則(桿數與距離) | 高爾夫規則 | 罰一桿,在發球區重打。下一桿是第三桿 |
| 當地規則 E-5 | 規則容許的當地規則,只在球場或主辦單位採用時適用 | 罰兩桿,在球出界附近與球道之間拋球。下一桿是第四桿 |
| 特設發球區(OB tee) | 部分國家的球場自訂的安排 | 在特設發球區打第四桿 |
| 罰一桿就近拋球 | 朋友之間的私下安排 | 罰一桿,在球出界附近打。下一桿是第三桿 |
| Mulligan | 朋友之間的私下安排 | 免罰,在發球區重打。下一桿是第二桿 |
2019 年起的當地規則 E-5,同樣是「在球出界附近打」的做法,但罰兩桿。這是為了令桿數與重打後打得順利的情況大致相同。
在按正式規則進行的比賽中使用 Mulligan 或私下的罰一桿玩法,並以這個桿數交卡,就等於交出比實際少的成績,可被取消資格。用來登記差點的回合,原則上也不應使用(可參考差點的文章)。
聯誼比賽使用時要定好的事項
在朋友之間的比賽使用 Mulligan 或罰一桿玩法,最重要是開球前向所有人說明同一套規則。各組做法不同,排名就不公平。主辦人應事先決定以下幾點:
- 可否使用 Mulligan。可以的話,最多幾次、用於哪些擊球(只限開球,還是任何一桿)。
- 可否使用罰一桿就近拋球。只限 OB,還是包括找不到的球和打進樹林的球。
- 球場設有特設發球區時,用特設發球區還是罰一桿就近拋球。
- 在最遠開球獎或近洞獎的指定洞,用了 Mulligan 的球是否計入。
- 以 New Peoria 等方法計算差點時,桿數怎樣計算。
Mulligan 也有好處,就是可以加快打球節奏。與其每次 OB 都花時間重打,預先容許一次 Mulligan,有時反而令整組走得更快。同樣為了節省時間,還有不推短推、當作已入洞的 OK 推(gimme)(可參考果嶺周邊的禮儀)。
與正式當地規則容許的救濟有何不同
容易和「私下規則」混淆的,是球場正式採用的當地規則。例如在草地狀況欠佳的時期,容許把球道上的球拾起、抹乾淨,再在附近較好的位置放置的「preferred lies(lift, clean and place)」,是根據 R&A 和 USGA 提供的範例當地規則,只要球場或主辦單位採用,就可以正式使用。這與 Mulligan 不同,屬於規則範圍內的救濟。當天採用了哪些當地規則,請查看記分卡或開球前的通知。
與外國球友打球時
Mulligan 在英語地區無人不曉,問一句 “Mulligans on the first tee?”(一號洞開球可以 Mulligan 嗎?)大家都會明白。至於罰一桿就近拋球,因為沒有統一的叫法,在印尼、泰國、馬來西亞等地與當地球友打球時,最好直接說明做法,例如 “Can we just drop near where it went out with one penalty?”(可以罰一桿在出界附近拋球嗎?)。東南亞的球場多數沒有特設發球區,OB 的處理方法最好在開球前與同組球員說好,以免爭拗(可參考在外國不通用的高爾夫用語)。