Mulligan是什么:朋友间的免罚重打与正式规则的区别

Mulligan(免罚重打)是朋友之间打球时,允许把一次失误的击球作废、不罚杆重打一次的习惯。它不是正式高尔夫规则的一部分,正式比赛中不能使用。作为让打球更轻松、进度更快的办法,Mulligan在朋友之间的球局和联谊赛中很常见。

Mulligan是什么

Mulligan是把打坏的一杆当作没打过,不罚杆再打一次的约定。这个词源自英语国家,在各国球场上都能直接用英语说“Mulligan”。

常见的用法有以下几种:

  • 只限第1洞的开球。考虑到一早上场紧张、身体还没热开,在英语国家这种用法也叫 “breakfast ball”。
  • 前九洞、后九洞各1次等,事先定好次数,在任何一洞都能用。
  • 只限开球,第2杆以后不能用。

用了Mulligan,原来那颗球就当作没打过,用重打的球继续比赛。即使原来那一球的结果更好,一般也要用重打的球。如果可以二选一,就变成了单纯的“打两颗球挑好的”。

Mulligan的由来

由来众说纷纭。最广为人知的说法是,1920年代在加拿大蒙特利尔附近一家高尔夫俱乐部打球的 David B. Mulligan 开球失误后又补打了一球,这种做法由此流传开来。另一种说法认为,名字来自美国新泽西州一家高尔夫俱乐部里另一位姓 Mulligan 的人物,至今没有定论。

Mulligan与正式规则的区别

把Mulligan和正式规则、球场制定的当地规则放在一起比较,区别就很清楚了。以开球出界为例:

做法 性质 开球出界时
正式规则(一杆加距离) 高尔夫规则 罚1杆回发球台重打,下一杆是第3杆
当地规则E-5 规则认可的当地规则,只在球场或主办方采用时有效 罚2杆,在球出界处附近与球道之间抛球,下一杆是第4杆
OB特设发球台 部分国家和球场的约定 从特设发球台打第4杆
在出界处附近罚1杆继续打 朋友之间的约定(日本球友称为“One Pena”) 罚1杆,在出界处附近打第3杆
Mulligan 朋友之间的约定 不罚杆回发球台重打,下一杆是第2杆

正式规则下,出界或遗失球要罚1杆回原位置重打(参考OB与暂定球的文章)。在出界处附近只罚1杆就继续打,等于既省掉了走回去的距离、罚杆又不增加,杆数往往比正式规则更少。2019年开始的当地规则E-5同样是“在球出界处附近打”,但处罚是2杆,目的是让杆数与重打顺利时大致相同。

在按正式规则进行的比赛中使用Mulligan,并用这样的杆数提交成绩,就等于提交了比实际更少的成绩,可能被取消资格。用于登记差点的球局,原则上也不使用(参考差点的文章)。

联谊赛中使用时要定好的事

在朋友之间的联谊赛中使用Mulligan,最重要的是开球前把同样的规则告诉所有人。各组做法不同,名次就不公平了。主办方需要事先定好以下几点:

  1. 能不能用Mulligan。能用的话,最多几次,用在哪些击球上(只限开球,还是任何一杆)。
  2. 出界或遗失球时,是按正式规则重打,还是允许在出界处附近罚杆后继续打。
  3. 设有特设发球台的球洞,用哪种方式处理。
  4. 在最远距离奖和最近洞奖的指定洞,用Mulligan打出的球能否参加评奖。
  5. 用新新贝利亚等方式计算差点时,杆数怎么计算。

Mulligan也有加快进度的好处。比起每次出界都回去重打、花费大量时间,事先允许一次Mulligan,有时能让整组的节奏更快。同样为了节省时间,还有不推最后一杆、直接算进洞的“OK球”(参考果岭周边的礼仪)。

与正式当地规则中的救济的区别

容易和“朋友之间的规则”混淆的,是球场正式采用的当地规则。例如在草况不好的时期,允许把球道上的球稍微移动到较好位置的“6英寸规则”(也叫冬季规则),就是以R&A和USGA提供的示范当地规则(择优球位,Preferred Lies)为依据的,只要球场或主办方采用,就可以正式使用。它和Mulligan不同,属于规则范围内的救济。当天采用了哪些当地规则,请查看记分卡或开球前的说明。

和外国球友一起打球时

Mulligan在英语国家是很常见的词,问一句 “Mulligans on the first tee?”(第1洞开球可以用Mulligan吗?)就能明白。在印度尼西亚、泰国、马来西亚等地和当地球友打球时,如果想在出界后不回去重打,可以直接说明做法,例如 “Can we just drop near where it went out with one penalty?”(可以在出界的地方附近罚1杆抛球吗?)。国外的球场大多没有特设发球台,出界时怎么处理,开球前和同伴商量好就不会有争议(参考高尔夫常用英语用语一览)。

常见问题

Mulligan是正式规则吗?
正式高尔夫规则中没有。它是朋友之间的球局和联谊赛中允许不罚杆重打的习惯。正式比赛中不能使用,用了之后按那样的杆数提交比赛成绩,可能被取消资格。
第1洞开球的Mulligan在英语里有特别的叫法吗?
有。只允许在第1洞开球时使用的Mulligan,在英语国家也叫 breakfast ball,意思是考虑到一早上场身体还没热开而给的一次重打机会。
Mulligan这个名字是怎么来的?
说法不一。最广为人知的是,1920年代加拿大蒙特利尔附近一位名叫 David B. Mulligan 的球手开球失误后补打一球,这种做法由此流传。也有说法认为来自美国新泽西州另一位姓 Mulligan 的人物。
有没有可以在出界处附近继续打的正式规则?
有2019年开始的示范当地规则E-5。罚2杆,在球出界处附近与球道之间抛球后继续打。只有球场或主办方采用时才能使用。
联谊赛中使用Mulligan,需要事先定好什么?
定好可用次数、可用于哪些击球、最远距离奖和最近洞奖是否承认、计算差点时杆数怎么算,并在开球前把同样的规则告诉所有人。

相关文章