近洞獎(Nearest to the Pin)是甚麼?規則與量度方法

近洞獎(Nearest to the Pin,又稱最近球洞獎)是在三桿洞的開球中,選出把球打得最接近旗桿的球員的比賽獎項。它與最遠開球獎同是 Golf Day 的常設獎項,因為與開球距離無關,初學者和女士也有機會得獎。一般以開球必須上果嶺為條件。

近洞獎的基本規則

這不是正式高爾夫規則的一部分,而是各比賽自訂的安排。常見的形式如下:

  • 指定三桿洞。不少比賽把所有三桿洞都設為近洞獎洞。
  • 只計開球(第一桿)上了果嶺的球。在果嶺外即使更接近旗桿,也不計算。
  • 球最接近旗桿的人勝出。
  • 一桿入洞當然是近洞獎得主(距離為零)。很多比賽另設一桿入洞獎。

「上果嶺」的判斷,一般是球有任何部分接觸果嶺面就算。果嶺環(果嶺周圍剪短了的草)多數不計算,位置有疑問時最好事先定好。

量度方法與交給後組

  1. 在該組上了果嶺、最接近旗桿的球旁邊插上近洞獎用的旗(標記),寫上名字和距離。
  2. 距離以步數或捲尺量度。在登記卡上寫明多少米,後面的組比較時會更容易。
  3. 後面的組如有人比旗更近,就換上自己的位置,改寫名字。
  4. 最後一組打完時,記錄上的球員就是近洞獎得主。

量度應在自己那組推桿前,用很短時間完成,不要因量度而讓後組久等。

第二桿近洞獎等變化玩法

為了令比賽更熱鬧,近洞獎也有一些變化玩法。

  • 第二桿近洞獎:在四桿洞或五桿洞,以第二桿(五桿洞有時是第三桿)上果嶺、最接近旗桿的人得獎。
  • 不設上果嶺條件:有些比賽在三桿洞連沒有上果嶺的球也一併比較,以最接近旗桿者得獎,做法各比賽不同。

這些都是比賽自訂的規則,主辦人在開球前說明清楚,就不會有爭拗。

爭取近洞獎的竅門

近洞獎以上果嶺為條件,所以不要只顧瞄準旗桿而過分進取。

  • 旗桿插在果嶺邊緣時,不要直接瞄旗,而是瞄向果嶺中央附近。打偏了球沒上果嶺,就不計算。
  • 果嶺前有水塘或沙坑的洞,寧可選長一號的球桿,也不要打短。
  • 擊球前先確認旗桿插在果嶺的前段、中段還是後段。旗位不同,所需距離可以相差很大。

英文說法

這個獎項的英文有兩種常見說法:closest to the pin(美國較常用)和 nearest to the pin 或 nearest the pin(英國、澳洲較常用)。比賽通知或記分卡上有時簡寫為 “CTP” 或 “NTP”。

  • 「這個洞是近洞獎的指定洞」→ “This is the closest-to-the-pin hole.”
  • 「我比旗更近嗎?」→ “Am I inside the marker?”

在東南亞球場舉辦比賽時

在東南亞舉辦 Golf Day,近洞獎同樣是不可缺少的獎項。有球僮陪同的球場,可請球僮幫忙確認球的位置和移動旗,進行會更快。對當地球僮說 “closest to the pin” 或 “nearest the pin”,對方都會明白。球場未必準備近洞獎用的旗或登記卡,主辦人可自備,或事先向球場查詢。

常見問題

球上了果嶺後滾出果嶺,還算嗎?
一般以球最後停定的位置判斷。停在果嶺外的話,就不計算。
球打中近洞獎的旗,會怎樣?
球打中比賽用的標記不會受罰。以球停定的位置判斷,旗要放回原位。如果擔心,可以把旗插在球的後方(離旗桿較遠的一側),就不容易被打中。
近洞獎的英文怎樣說?
美國多說 closest to the pin,英國和澳洲多說 nearest the pin 或 nearest to the pin,有時簡寫為 CTP 或 NTP。

相關文章