標準桿上果嶺(GIR)是甚麼?與Bogey On、上果嶺的分別

標準桿上果嶺,是指以比該洞標準桿少兩桿的桿數,把球打上果嶺。三桿洞第一桿、四桿洞第二桿之內、五桿洞第三桿之內上了果嶺,就算標準桿上果嶺。概念來自「餘下兩推入洞剛好是標準桿」,英文叫 green in regulation,簡稱 GIR。「par on」並不是英文的說法,與外國球友打球時應說 GIR 或 green in regulation。

三桿洞、四桿洞、五桿洞的標準桿上果嶺

標準桿上果嶺所需的桿數是「標準桿減二」。下表同時列出比它多一桿的 Bogey On 桿數。

球洞 標準桿上果嶺 Bogey On
三桿洞 第一桿上果嶺 第二桿上果嶺
四桿洞 第二桿之內上果嶺 第三桿上果嶺
五桿洞 第三桿之內上果嶺 第四桿上果嶺

像四桿洞開球一桿上果嶺、五桿洞第二桿上果嶺這樣比規定更早上果嶺,同樣計作標準桿上果嶺。這時兩推入洞已是小鳥,所以會被視為搏老鷹或小鳥的機會。

怎樣才算「上了果嶺」

按高爾夫規則,球只要有任何部分接觸推桿果嶺,便視為在果嶺上。停在果嶺邊緣的球,只要有一部分碰到果嶺面,就算已上果嶺。

容易混淆的是果嶺四周草剪得稍長的「果嶺環」(英文 fringe,也叫 collar 或 apron)。果嶺環不屬於果嶺,球停在果嶺環上不計作標準桿上果嶺。即使可以從果嶺環用推桿推球,統計上仍算「沒有上果嶺」。

與Bogey On、上果嶺、一桿上果嶺的分別

描述幾桿把球打上果嶺,有好幾種說法。

  • Bogey On:以比標準桿少一桿的桿數上果嶺,例如四桿洞第三桿上果嶺,兩推入洞便是柏忌。以破百為目標時,把每洞都 Bogey On 定為目標會比較清晰。
  • 上果嶺:不論桿數,球打上果嶺便是。例如「終於上果嶺了」。
  • 一桿上果嶺、兩桿上果嶺:直接說明第幾桿上果嶺。三桿洞一桿上果嶺即標準桿上果嶺;四桿洞一桿上果嶺則比標準桿上果嶺早一桿。

標準桿上果嶺後若三推,成績仍是柏忌。相反,即使沒有標準桿上果嶺,只要切球切近、一推入洞,也能保住標準桿,這就是一切一推(up and down)。標準桿上果嶺不是成績本身,而是用來看「是否以容易拿標準桿的形勢來到果嶺」的數字。

上果嶺率的參考

上果嶺率是標準桿上果嶺的洞數除以所打洞數的比率。18洞有9洞標準桿上果嶺,就是50%。

根據英國高爾夫雜誌整理的統計,按差點劃分的大約參考如下。

差點 上果嶺率參考 18洞的次數
0(Scratch) 約50% 約9次
10 約30% 約5至6次
20 約20% 約3至4次

就算是職業球員,上果嶺率也遠遠不到100%。美巡賽(PGA Tour)的平均約為65%左右,全年第一的球員也只是略高於70%。各大巡迴賽都會把上果嶺率列為分項統計公佈。業餘球員若18洞能有幾次標準桿上果嶺,已可以說是走在進階的路上。

提高上果嶺率的思路

  1. 開球先求留在球道。從長草或樹林中,能直接攻果嶺的機會會少很多。
  2. 第二桿瞄準果嶺中央而不是旗桿。旗位愈靠邊,瞄準果嶺中央反而能增加上果嶺的次數。
  3. 清楚自己每支球桿的距離。選比實際平均距離長一點的球桿,可減少打短停在果嶺前的失誤。也可參考各球桿的距離參考。
  4. 打不到的洞不要勉強。第二桿無法上果嶺的四桿洞,改為第三桿穩穩上果嶺的 Bogey On 打法。

在記分卡上每洞記下有沒有標準桿上果嶺,便能知道自己的上果嶺率,也較容易決定練習的先後次序。

英文說法

英語國家一般不說「par on」,而是用 green in regulation。日常對話中,也常把標準桿上果嶺的次數簡稱為 greens。

  • 「標準桿上果嶺」→ “I hit the green in regulation.” / “I was on in two.”(四桿洞第二桿上果嶺時)
  • 「今天有9洞標準桿上果嶺」→ “I hit nine greens today.”
  • 「沒能上果嶺」→ “I missed the green.”
  • Bogey On 在英文中沒有固定說法,一般會按桿數說 “on in three”。

在有球僮的球場,攻果嶺前問一句 “How far to the middle of the green?”(到果嶺中央還有多少碼?),球僮便會告訴你較容易上果嶺的距離。

常見問題

為甚麼標準桿上果嶺了,成績卻不是標準桿?
因為標準桿上果嶺只是上果嶺所用桿數的參考,並不是成績。即使標準桿上果嶺,推三次就是柏忌。反過來,即使沒有標準桿上果嶺,也可以靠一切一推保住標準桿。
球停在果嶺環上算標準桿上果嶺嗎?
不算。果嶺環不屬於果嶺,所以不計作標準桿上果嶺。球只要有任何部分接觸果嶺面,就視為已上果嶺。
四桿洞開球一桿上果嶺,算標準桿上果嶺嗎?
算。標準桿上果嶺是指在比標準桿少兩桿的桿數之內上果嶺,比這更早上果嶺也包括在內。兩推入洞便是小鳥。
標準桿上果嶺的英文怎樣說?
英文是 green in regulation,簡寫為 GIR。在英語國家不說 par on,而是說 I hit the green in regulation 或 I was on in two。

相關文章