罚杆区是什么?黄桩与红桩的区别和救济方法

罚杆区(penalty area)是池塘、河流、溪沟等球进入后往往无法直接击打的区域,规则为它规定了罚1杆、移到区域外继续打球的救济(规则17)。罚杆区分两种:用黄色标桩或黄线标示的“黄色罚杆区”和用红色标示的“红色罚杆区”。只有红色罚杆区可以使用向侧面移出2个球杆长度的“侧面救济”。2018年以前的“水障碍”和“侧面水障碍”,在2019年规则修订后改为现在的名称。

与水障碍相比有哪些变化

  • 没有水的区域也可以包括在内。罚杆区包括球场上所有的水域(无论是否用标桩或标线标示,包括海、湖、池塘、河流、沟渠、排水渠等,即使没有水也算),以及委员会划定为罚杆区的区域。悬崖、密林、丛林这类地方也可以划定。
  • 在区域内击球的限制取消了。2018年以前,在水障碍内让球杆触地,或移除落叶、小树枝等散置障碍物都会受罚。现在与普通区域一样,这些都不受罚(规则17.1b)。
  • 颜色的规定。委员会没有标明颜色的罚杆区按红色处理。另外从2019年起,委员会也可以把所有罚杆区都设为红色。

旧规则中水障碍的说明见水障碍的文章。现在打球时,请以本文内容为准。

黄桩与红桩的区别

救济方法(都罚1杆) 黄色(黄桩、黄线) 红色(红桩、红线)
一杆加距离救济(规则17.1d(1)):从上一杆击球的地点重打 可以 可以
向后延长线救济(规则17.1d(2)):在球洞与“球最后穿越边缘的位置”连线的后方、罚杆区外抛球 可以 可以
侧面救济(规则17.1d(3)):在球最后穿越边缘的位置2个球杆长度以内、不更靠近球洞的地方抛球 不可以 可以

黄色通常用于越池击球前方的池塘这类适合后退重打的地方。红色则用于沿球洞一侧流过的溪沟这类难以后退的地方。

基准点不是“球停下的位置”

向后延长线救济和侧面救济的基准点,是球最后穿越罚杆区边缘的位置,既不是球沉在水中的位置,也不是溅起水花的位置。在池塘前弹起滚到远处的球、擦过边缘拐进去的球,都要先和同组球员确认这个位置再进行处理。无法确定时就进行估计。

另外,只有当地规则(范本B-2)允许时,才可以在红色罚杆区的对岸抛球。规则本身没有对岸救济。

标桩与标线怎么看

  • 用标桩标示时,罚杆区的边缘是在地面高度连接各标桩外侧的线,标桩本身位于罚杆区内。
  • 在地面画线标示时,这条线本身也属于罚杆区。
  • 球只要有一部分接触边缘,就视为在罚杆区内(规则17.1a)。
  • 罚杆区的标桩如果能拔起,可以拔起后击球(属于可移动妨碍物),打完请放回原处。白桩(界外)不能拔。

找不到球时

池塘前有深长草或树林,无法判断球是进了池塘还是停在前面时,不能使用罚杆区的救济。找球3分钟仍未找到就是遗失球,要用一杆加距离救济(从上一杆击球的地点重打)。常能见到“大概进池了,就在池边抛球”的做法,但按规则这是不被允许的。

暂定球是在球可能在罚杆区外遗失或出界时才可以打的。如果球只可能进入罚杆区,除非当地规则允许,否则不能打暂定球。暂定球的详细规定请参见界外球与暂定球的文章。

在区域内直接击打的选择

罚杆区内的球,也可以不受罚按球现状直接击打。在水很浅的地方或干涸的沟底,有人会这样选择。从2019年起,准备击球时球杆触碰地面或水面也不受罚。

  • 如果罚杆区内划定了“禁止击球区”,就不能从里面击球,必须接受救济(规则17.1e)。
  • 在罚杆区内不能宣布不可打之球(规则17.3)。无法击打时,使用本文介绍的救济。也可以参见不可打之球的文章。
  • 在罚杆区内,也不能接受球车道、维修地等的免罚救济。

特设发球台与抛球区

有些球场会在越池洞设置“特设发球台”,球下水后改从那里打。这是该球场自己的规定,并非正式规则。在规则框架内起同样作用的是“抛球区”(当地规则范本E-1)。既没有抛球区也没有特设发球台的球场,就从上面3种救济方法中选择。抛球的步骤请参见抛球的方法。

在东南亚的球场

印尼、泰国和马来西亚的球场,有不少池塘、溪沟和横穿球场的排水渠。雨季水渠的水位会上涨,旱季则会干涸,但排水渠即使没有水也是罚杆区。也有球场用红桩把丛林或密林围起来划为罚杆区。

  • 标桩颜色看不清时,问球童 “Is this red or yellow?” 就能知道。
  • 确认球最后穿越边缘的位置时,问一句 “Where did it cross the line?” 沟通会更顺畅。
  • 池塘边缘下雨后很滑,捡球时不要太靠近水边。

常见问题

红桩和黄桩最大的区别是什么?
只有红桩(红色罚杆区)可以使用侧面救济,在球最后穿越边缘的位置2个球杆长度以内抛球。黄桩只能在从上一杆击球地点重打和向后延长线救济两种方法中选择。都罚1杆。
在罚杆区内可以让球杆触地吗?
自2019年规则修订起不受罚。准备击球时球杆触碰地面或水面,以及移除落叶、小树枝等散置障碍物都可以。
看不出标桩颜色,或者没有标明颜色时怎么办?
委员会没有标明颜色的罚杆区,按红色罚杆区处理。拿不准时,可以向球童确认,或查看球场的说明。
不知道球是否进了池塘怎么办?
除非已知或几乎可以确定球进了池塘,否则不能使用罚杆区的救济。找球后仍未找到,就按遗失球处理,罚1杆从上一杆击球的地点重打。
罚杆区内的球可以宣布不可打之球吗?
不可以。在罚杆区内,只能使用规则17的救济,或者直接击打。

相关文章