高尔夫的Honor(开球优先权)是什么:击球顺序的规定与礼仪

Honor(英式拼写为 honour)是指在发球台第一个开球的权利,由上一洞成绩最好的球员获得,中文可译为“开球优先权”。按照正式规则,第1洞通过抽签或商定决定顺序,从第2洞起按上一洞杆数由少到多依次开球。不过在比杆赛中,打错顺序并没有处罚,规则反而鼓励“准备好就打”(Ready Golf),即谁准备好了谁先打。

开球顺序的规定

击球顺序由高尔夫规则第6.4条规定。比杆赛中的规定如下:

球洞 开球顺序的决定方法
第1洞 按主办方编排的分组表顺序。没有规定时,由同组球员商量,或用抽签等方式决定
第2洞起 上一洞杆数最少的人获得开球优先权,杆数第二少的人第二个打,依此类推
上一洞杆数相同的球员之间 沿用再前一个发球台的顺序

朋友之间打球时,第1洞常用抽签,或把球座抛向空中、看球座尖端指向谁来决定顺序。

有差点的比赛也按总杆决定

容易误解的是使用差点的比赛。在比杆赛中,开球优先权按扣除差点之前的杆数(总杆)决定。即使有人在让杆洞扣掉1杆后净杆最少,也不会因此获得开球优先权(参考总杆的文章、差点的文章)。

比洞赛中由赢下上一洞的人开球

在逐洞决胜负的比洞赛中,赢下上一洞的人在下一个发球台获得开球优先权。上一洞打平时,由前一个发球台拥有开球优先权的人继续保持。

第2杆起由离球洞最远的人先打

所有人开球后,球离球洞最远的人先打,这是基本原则。果岭上也一样,离球洞远的人先推。英语中把离球洞最远的人称为 “away”,比如 “Who’s away?”(谁最远?)、”You’re away.”(你最远)。

距离差不多、分不清谁远时,由同组球员商量决定即可。有人在果岭外、有人在果岭上时,原则上也是远的人先打。不过实际上,果岭外的人先切球的情况很常见,这也符合后面要介绍的“准备好就打”的思路。

打错顺序会怎样

打错顺序时的处理,比杆赛和比洞赛不同。

  • 比杆赛:没有处罚,用打出的球继续比赛。
  • 比洞赛:没有处罚,但对手可以要求取消这一杆。被取消后,要按正确顺序重打。
  • 为了让某人获得优势而约定改变顺序并付诸实行时,即使在比杆赛中,参与约定的所有人都要罚2杆。例如,为了让某人先看风向而故意调换顺序。

暂定球和重打要等所有人开完球

开球可能出界时,在发球台打暂定球或重打,要等同组所有人都开完球之后。有几个人都要打时,按原来的开球顺序(参考OB与暂定球的文章)。

准备好就打(Ready Golf)

准备好就打(ready golf),是指不拘泥于击球顺序,谁准备好了、能安全击球,谁就先打。比杆赛中打乱顺序不受罚的规定以前就有,而2019年规则修订后,规则明确鼓励在注意安全的前提下,为节省时间打乱顺序击球。

准备好就打的例子:

  • 拥有开球优先权的人还在选杆时,已经准备好的人先开球。
  • 开球远的人在等前一组走远时,打不到那么远的人先打第2杆。
  • 先走到果岭附近的人先切球。
  • 剩下短推的人不做标记,接着推完进洞。

即使准备好就打,也要遵守以下几点:

  • 不要走到别人击球方向的前方。击球者前方有人时,绝对不要打。
  • 原本该打的人说“我想先打”时,要等他先打。
  • 不要为了让自己占便宜而故意改变顺序。

在比洞赛中,对手可以取消顺序错误的一杆,所以要改变顺序时,先和对手打声招呼。

拥有开球优先权时的礼仪

  • 提前做好准备。拥有开球优先权的人走上发球台后才开始选杆,整组都会被拖慢。离开上一洞果岭后,就先想好下一洞的距离和球杆。
  • 其他人在击球者视线之外等候。不要站在击球者正前方、正后方或发球台标志前面,并保持安静。
  • 等前一组走得足够远再打。拥有开球优先权的人觉得“可能还打得到”时,全组一起等待。
  • 同组有女士或长者在前面的发球台开球时,先由后面发球台的人开球,再移到前面的发球台,可以减少走动距离、加快进度。这不是规则,而是常见的做法。

用英语说开球优先权,常见的说法是 “It’s your honor.”(该你先开球)和 “You’re up.”(轮到你了)。Honor 是正式的高尔夫英语用语,在各国球场都通用(参考高尔夫常用英语用语一览)。

在东南亚的球场

在国外,比起严格遵守开球优先权的顺序,用准备好就打来推进更为普遍。在印度尼西亚、泰国、马来西亚的球场,常会听到当地球友说 “Ready golf?” 或 “Go ahead.”(你先请)。如果一直等拥有开球优先权的人,整组的节奏可能会停下来,准备好了就可以先打。

在有球童陪同的球场,球童多会按下一个击球的人递上球杆,快轮到自己时先告诉球童要用几号杆,节奏会更快。乘坐球车移动时,也请球童注意不要把球车停在击球者的前方。

常见问题

高尔夫的Honor是什么意思?
是在发球台第一个开球的权利,中文可译为开球优先权。比杆赛中由上一洞杆数最少的人获得,杆数相同的人之间沿用再前一个发球台的顺序。
第1洞的开球顺序怎么决定?
按主办方编排的分组表顺序。没有规定时,由同组球员商量,或用抽签、抛球座等方式决定。
有差点的比赛,开球优先权按净杆决定吗?
在比杆赛中,即使是有差点的比赛,也按总杆,也就是扣除差点之前的杆数决定。在比洞赛中,由赢下上一洞的人获得开球优先权。
打错顺序会受罚吗?
比杆赛中没有处罚。比洞赛中也没有处罚,但对手可以要求取消这一杆。不过,为了让某人获得优势而约定改变顺序并付诸实行时,参与约定的所有人都要罚2杆。
准备好就打(Ready Golf)是什么?
是不拘泥于击球顺序,谁准备好了、能安全击球,谁就先打的方式。比杆赛中规则鼓励这样做,在国外的球场也更为普遍。

相关文章